Nombre Nombres

Mientras corría hacia la parada del autobús esta mañana —donde inicio mi trayecto matutino hacia los distintos cafés donde escribo— tropecé tres veces con el nombre Lupita. La primera ocurrió justo a la salida de mi edificio, cuando un hombre sostuvo la puerta para una mujer; la segunda en la frutería, donde escuché a un empleado por teléfono mientras se dirigía a una tal Lupita; y finalmente, de pie en el autobús, vi el nombre brillar en la pantalla del teléfono un transeúnte.

Quizás fue solo una asociación aleatoria, o truco de mi mente debido al vínculo que tengo con ese nombre que solo escuche una vez en mi vida. Pertenecía a una persona muy especial que falleció de forma abrupta hace un año. Pensar en ella me hizo sonreír, porque su sonrisa era contagiosa. Durante el resto del trayecto, mientras sonreía, me puse a pensar sobre lo profundamente mexicano que suena ese nombre. Me pregunté si existen otros que transcriban con tanta exactitud esa imagen de nacional en nuestra mente… y si es así, ¿por qué?

Pienso, por supuesto—soy español— en España y en el nombre Carmen. Cuando la gente lo oye, asumo que la conexión inicial es siempre la de una mujer española. Quizás los angloparlantes piensen en Carmen Miranda, mientras que los niños de los 80 visualizan de forma melancólica esa mirada intrigante de Carmen Sandiego bajo su sombrero. Para mí, “Carmen” posee una cualidad sensorial vinculada de forma inherente al color rojo. No se debe a la ópera de Georges Bizet de 1875 —la cual amo y he visto muchas veces—, donde a Carmen se la representa de rojo como espejo del toro que sangra. Tampoco a que Carmen Sandiego, se la llame la “Dama de Rojo” y que fue mi personaje de dibujos animados preferido. La razón principal, es que mi bisabuela, Carmen, siempre usaba un pintalabios rojo “sangre” muy distintivo que, en el recuerdo, siempre me conecta con ella.

Lo que la mayoría ignora es que los nombres suelen portar significados ocultos —más allá del beso marcado en mi mejilla por mi abuela—, algunos son simples pero otros de una complejidad notable. El caso de Carmen, es el de un accidente un tanto romántico donde la palabra hebrea…

……

ESTE ES UN EXTRACTO DEL ARTICULO NOMBRE NOMRBRES

CONTINUA LEYENDO EN @SUBSTACK

O SUSCRIBETE AL CANAL AQUI: https://carusowrites.substack.com

TAMBIÉN PUEDES HACER UNA DONACIÓN Y TE MANDARÉ EL TEXTO EN PDF